aloha ---la fecha limite para que miles de salvadoreños tramiten la extension del "estado de proteccion temporal", o "tps", esta a la vuelta de la esquina. ---"ramon adame" nos habla de las opciones que se ofrecen para que nadie se quede sin solicitar este amparo migratorio... ra buenas noches. falta poco menos de un mes para que se venza el plazo para aprovechar los beneficios del "tps", un programa que les permite vivir y trabajar legalmente en los

estados unidos a muchos salvadoreños. y, de acuerdo al consulado general de el salvador en san francisco, no tener recursos para pagar el tramite no debe convertirse en un obstaculo. le recuerdamos que esta

solicitud le sera proporcionada por el consulado general de el salvador en san francisco, donde tambien le entregarn la lista con los requisitos para tramitar este prestamo. el plazo para renovar el tps, caduca el proximo martes 7 de septiembre. ---cualquier adulto que le proporcione bebidas alcoholicas a un menor de edad podria enfrentar una demanda legal... esto, si el joven se lastima o muere como consecuencia de haber consumido alcohol.---"julio cesar ortiz" nos explica la nueva ley que promulgo ayer el gobernador de california.

---un niño latino perdó la vida el mes pasado cuando el auto en el que viajaba fue embestido por el vehiculo de un conductor que manejaba ebrio.---el tágico hecho ocurró sobre la autopista 101, en el sur de san joé. ---seún las autoridades, el padre de "joé cortez íaz"

se detuvo al lado de la carretera porque se descompuso su camioneta.---momentos despés, el veículo de "james francis lee", de 44 años, los golpeo por detás, matando al pequeño de cuatro años. ---el padre se fracturo las costillas y la maníbula, mientras que el conductor borracho sufró heridas leves. ---los encargados del sistema de transporte publico del este de la bahia, "ac transit", piensan apelar la decision de un juez que obligo a dicha agencia de transporte a reaundar las negociaciones con el sindicato que representa a los trabajadores.---el pasado 2 de agoso la magistrada "judith ford", del tribunal superior del condado de alameda, obligo a los gerentes de "ac transit" a levantar el contrato que les impusieron a los trabajadores, y a mantener los términos del contrato que se venció a fines de junio mientras dure el proceso de

arbitraje.---"ac transit" dice que esto le costara a la agencia mas de un- millon-200-mil dolares mensuales, monto que se sumaria a la deuda que ya enfrentan, que asciende a los 56-millones de dolares. ---con el fin de disminuir el ausentismo escolar, la junta directiva del distrito unificado de san francisco le pidio al superintendente "carlos garcia" que tome cartas en el asunto.---esta tarde se planteo que el superintendente "garcia" provea un analisis anual de cada plantel educativo en san francisco, y no permitir que el promedio de ausentismo supere el 10 por ciento en ninguna escuela primaria durante el año escolar 2012 - 2013.---tambien se pidio crear un programa piloto para reducir en por lo menos el 5% el ausentismo cronico en todas las escuelas durante los proximos tres años. ---la violencia en richmond cobro la vida de un adolescente.---hoy a las 10 de la mañana balearon a un joven de 16 años entre las calles "curry" y la avenida "west macdonald" en el barrio "triangulo de hierro".

---cuando los agentes del orden llegaron al lugar de los hechos, encontraron a la victima sin vida y con multiples heridas de bala. ---la investigacion preliminar indica que dos hombres de la raza negra se acercaron a la victima y uno de los sospechosos le disparo.---la policia recupero un arma de fuego y determinara si fue utilizada para cometer el crimen.---los sospechosos continuan profugos de la justicia. --intro pkg-----hoy se vivieron momentos de mucha tension en el aeropuerto internacional de san francisco. ---un avion que estaba por despegar tuvo que permanecer en la terminal por temor a que la seguridad de los pasajeros estuviera en riesgo. ---"beatriz ferrari" nos cuenta lo que pasó.

---comienza una nueva etapa en irak con la retirada de las fuerzas de combate de estados unidos.---ólo permaneceán en suelo iraqí unos 52-mil efectivos que haran tareas de estabilizacón, asesoramiento y formacón de los militares iraquies.---y como nos informa "ione molinares", los integrantes de lasúltimas brigadas de combate que salieron de iraq ya esán llegando de regreso en casa.

---enseguida en noticias univision 14......le diremos cuál es el principal delito que lleva a la deportacion de miles de inmigirantes.

---el presidente "barack obama" expreso su apoyo a un proyecto de ley que ayudaria a cientos de trabajadores que realizaron labores de rescate y de limpieza en la zona cero. ---desde nueva york, "nayeli chavez-geller" tiene los detalles.

---la "junta estatal para la seguridad en los lugares de empleo" aprobo medidas para proteger a los trabajadores que laboran al aire libre. ---bajo la nueva ley, que fue aprobada unanimemente, las compañias deben tomar ciertas medidas de precaucion tan pronto la temperatura llega a los 95 grados farenheit.---los

trabajadores deben tener acceso a agua para tomar y a un lugar con sombra... ademas, la sombra debe ser provista por un arbol o una enramada, en vez de estar debajo de un toldo donde hace aun mas calor. ---los defensores de los trabajadores agricolas señalan que estas nuevas medidas no brindan suficiente proteccion a los campesinos. ---casi una tercera parte de los 130-mil inmigrantes delincuentes que estados unidos expulsó el año pasado cometieron delitos relacionados con "drogas peligrosas".---segun el departamento de seguridad nacional, este tipo de delitos implica la fabricación, distribución, venta y posesión de drogas ilegales.---los inmigrantes con violaciones al reglamento de tránsito se ubicaron en segundo lugar en la lista:... el 16%, fueron deportados por ese tipo de delitos.---y las infracciones a las leyes migratorias (tales como entrar al país de forma ilegal, tráfico de personas y falsificación de documentos de ciudadanía) quedaron en tercer lugar en la lista, con un 15,4% de los deportados.

---mientras se realizaban los funerales de un alcalde de "nuevo lón" que fue secuestrado y asesinado (al parecer por narcotraficantes), el presidente de éxico "felipe caldeón" convoco a un encuentro con legisladores para escuchar sus propuestas para combatir el crimen organizado.---"mario gonzalez" nos amplia la informacion.

---... pasamos con edgardo quijano con un adelanto. en el america todavia no terminan de creer que les hace falta la puntada final y crecer como equipo que guste....espere lo que dicen....ademas, los gigantes logran rescatar un partidito

para no ser barridos por los phillies..ya regresamos con los detalles. [música triste]

(narrador) algunas veces no es fácil hacer lo correcto... pero siempre estarás contento de haberlo hecho. la honestidad... pásala. ya esta listo edgardo y los deportes. los gigantes de san francisco ganaron este dia pero como los padres andan que no respentan a nadie,se quedaron siempre a seis partidos de distancia con el partido que esta tarde ganaron a los phillies.... improvisacion

los padres de san diego siguen ganando y distanciandose de sus mas cercanos perseguidores en la division que son los gigantes de san francisco.... hoy le metieron cinco carreras a tres a los cubs de chicago y los terminaron barriedo por primera vez desde hace 42 años. por su parte, los cubs perdieron su septimo juego consecutivo.

el america en la jornada cinco contra el queretaro y dicen que estan jugando bien. esto dicen los jugadores.

---pasamos con guillermo quiroz con el pronostico.

---mas adelante en noticias univision 14......muy pronto podremos conocer todos los detalles de "la vida loca" de "ricky martin". nos va a caer en el momento menos pensado. ¿la tia contingencia? ¿y con quién vendrá está vez, eh? terremoto o ve tú a saber... esta vez me va a escuchar y nos va a decir exactamente cuándo llega. ay juan, lo mismo dijiste la otra vez

y nada más acuérdate.... locutor: las emergencias nunca avisan. mejor estar listos: prepara un plan. ---si todavia no tiene planes para divertirse este fin de semana, aqui le decimos "qué onda en la bahia".---este domingo, a partir de las 9:30 de la mañana, se llevara a cabo el festival de "north fair oaks" en la ciudad de redwood city.---el evento se celebra sobre la calle

"middlefield".---en este festival, nuestra cadena hermana "telefutura" realizara un evento llamado "yoga en el parque" con el fin de promover la novela titulada "india". ---aproveche para hacer yoga con "lilia luciano", presentadora del programa "escandalo tv", quien estara en el festival este domingo. ---el sabado desde las 10 de la mañana hasta las 2 de la tarde podra bailar "zumba" para ponerse en forma.---con este evento se espera recaudar fondos para el centro de ancianos del barrio de la mission.---la cita es en el 362 de la calle "capp" en san francisco... se pedira una donacion de 20 dolares. ---y para los amantes del futbol, luis "el matador" hernandez llegara a san jose donde firmara autografos y hablara con grandes y chicos. ---esto es parte de un programa para reclutar ni#os de 5 a 17 años para que jueguen futbol.---el matador estara el sabado en el 11-50 de la calle "king", en san jose, entre la 1 y las 4 de la tarde.---el domingo la cita es a la misma hora, pero en el

690 de la calle "blossom hill", tambien en san jose. ---"la vida loca" de ricky martin ya no será más un secreto para sus seguidores. ---el cantante puertorriqueño anunció el jueves que publicará sus memorias el próximo 2 de noviembre simultáneamente en español e inglés.---el libro se titula "yo", y enél "martin" habla por primera vez de su infancia, sus experiencias con medo, su exitosa carrera como solista, y su devoción por ayudar a niños que son víctimas de la trata infantil. ---ademas, el cantante de 38 os habla de s decisiones que cambiaron su vida, como revelar que es homosexualidad y convertirse en padre.